Home

First Aid Kits

Follow this link to the
related legislation.

Highlighted words reveal
definitions when selected.

Across Canada regulations for work site First Aid are being harmonized to facilitate worker mobility between jurisdictions and assist training and regulatory agencies in ensuring worker health and safety.

The CSA Z1210: Workplace First Aid Standard sets the national standard for first aid training and assessment of training organizations. Employers have to ensure first aid kits meet the requirements of the CSA Standard, and the amendment to Part 5 First Aid of the Occupational Health and Safety Regulations of the Northwest Territories. The amendment is in effect from January 1, 2021. Employers have a transition period of one year, until January 1, 2022, to update first aid kits.

There are three types of first aid kits; Personal Basic and Intermediate. The first aid kits are further divided into the categories; Small, Medium and Large.

Employer Responsibilities:

Employers must carry out a First Aid Risk Assessment to determine the quantity, type and size of first aid kits needed for the number of workers and the levels of risk at work sites.

  1. Low risk – low likelihood of harm or severity
  2. Moderate risk – harms have moderate impact
  3. High risk – great severity of harm if it occurs

The first aid risk assessment also helps identify other types of supplies, equipment, facilities and transportation required and the quantity and level of training of first aid attendants needed at the work site.

Employers must ensure the following:

  • First aid kits meet the requirements in the OHS regulations.
  • The correct number of first aid kits are provided, maintained, and kept available.
  • Employees know where first aid kits and supplies are kept at the work site.
  • First aid kits are regularly inspected for completeness and usability of contents.
  • Every first aid station has a first aid register to record injuries and treatments.
  • First aid attendants with valid first aid qualifications appropriate to the risk level and size of workforce are at the work site during working hours.
  • First aiders and other workers assisting with first aid receive adequate time with no loss of pay or benefits to provide first aid.

Workers’ Responsibilities:

  • Report to the supervisor when becoming ill or injured in the workplace.
  • Fill out the required information in the first aid register at the first aid station.
  • Inform the employer if there is something missing from the first aid kit.

Occupational Health and Safety Regulations
R-039-2015

Part 5 FIRST AID

Section 54 Application

54. This Part does not apply to a hospital, medical clinic, medical professional’s office, nursing home or other health care facility as defined in section 463, where a medical professional is readily available.

[R-012-2020, s. 9]

Section 55 Provision of first aid

55. (1) Subject to section 58, an employer shall

(a) provide the first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation required by this Part

(i) to render prompt and appropriate first aid to workers, and

(ii) to render prompt and appropriate transportation for injured workers to the nearest appropriate medical facility or hospital;

(b) review the provisions of this Part in consultation with the Committee or representative or, if there is no Committee or representative available, the workers; and

(c) ensure that, where a worker could be entrapped or incapacitated in a situation that could be dangerous to an individual involved in the rescue of the worker,

(i) an effective written procedure for the rescue of the worker is developed, and

(ii) appropriate first aid attendants and rescue equipment are provided.

(2) Subject to section 58, if the provisions of this Part are not adequate to render prompt and appropriate first aid to workers, including prompt and appropriate first aid to workers who could be injured by specific hazards that are or could be present at a work site, which have been identified through a first aid risk assessment, an employer shall provide any additional first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation required to render prompt and appropriate first aid to workers.

[R-012-2020, s. 9]

Section 56 CSA First Aid Kits Standard

56. The CSA First Aid Kits Standard is adopted, subject to any modifications contained in this Part.

[R-012-2020, s. 9]

Section 57 First aid risk assessment

57. (1) An employer shall ensure that a first aid risk assessment is carried out in respect of each work site, in accordance with the CSA First Aid Kits Standard, to determine the first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation required

(a) to render prompt and appropriate first aid to workers; and

(b) to render prompt and appropriate transportation for injured workers to the nearest appropriate medical facility or hospital.

(2) An employer shall ensure that a competent individual carries out a first aid risk assessment in consultation with the Committee or representative or, if no Committee or representative is available, the workers.

(3) At a minimum, a first aid risk assessment must include

(a) an identification of hazards that are or could be present at the work site;

(b) an assessment of

(i) the types of injuries that could occur,

(ii) the likelihood of the occurrence of injury, and

(iii) the potential severity of that injury;

(c) an assessment of any barriers to first aid being provided to a worker;

(d) an assessment of the time that may be required to obtain transportation and to transport an injured worker to the nearest appropriate medical facility or hospital;

(e) a determination of the risk level of the work site;

(f) a determination of the first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation required to render prompt and appropriate first aid to workers;

(g) an assessment of whether the provisions of this Part are adequate to render prompt and appropriate first aid to workers, including an assessment of

(i) whether the minimum requirements in respect of the type, number and size of first aid kits that must be provided at or near the work site, as set out in Schedule B, C or D, are adequate, and

(ii) whether the minimum requirements in respect of the number of first aid attendants that must be provided for the work site, and in respect of the qualifications of those attendants, as set out in Schedule H, are adequate;

(h) if the provisions of this Part are not adequate to render prompt and appropriate first aid to workers, a determination of any additional first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation required to render prompt and appropriate first aid to workers; and

(i) a determination of the first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation required to render prompt and appropriate transportation for injured workers to the nearest appropriate medical facility or hospital.

(4) For greater certainty, an assessment under subparagraph (3)(g)(i) must include an assessment of whether the minimum requirements in respect of the contents of any first aid kit required by this Part, as set out in Schedule E, F or G, are adequate.

(5) An employer shall ensure that a first aid risk assessment carried out under subsection (1) includes a consideration of each type of work that is or is intended to be carried on at the work site.

(6) If a work site is determined to have more than one risk level, the highest risk level applies to the work site for the purposes of these regulations.

(7) An employer shall ensure that a first aid risk assessment is reviewed and, if necessary, revised

(a) at periodic intervals that are appropriate for the risk level of the work site; and

(b) whenever there is a change of circumstances that could affect the risk level of the work site.

(8) Subject to section 4 of these regulations, if two or more employers have charge of an establishment, the requirements of this section are meant to be imposed primarily on the principal contractor as described in section 4 of the Act or, if there is no principal contractor, on the employer with the greatest degree of control over the work site.

[R-012-2020, s. 9]

Section 58 Multiple employers

58. (1) If there are multiple employers at a work site,

(a) the employers may agree in writing to provide collectively the first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation for injured workers required by this Part; or

(b) a safety officer may require the employers to provide collectively the first aid attendants, supplies, equipment, facilities and transportation for injured workers required by this Part.

(2) If paragraph (1)(a) or (b) applies, the total number of workers of all employers at the work site is deemed to be the number of workers at the work site.

[R-012-2020, s. 9]

Section 59 First aid kits

59. (1) An employer shall, for each work site, provide, maintain and keep readily accessible the type, number and size of first aid kits meeting the requirements set out in the CSA First Aid Kits Standard, subject to any modifications contained in this Part.

(2) An employer shall ensure that each worker is aware of the location of all first aid kits provided for the work site and any associated supplies or equipment.

(3) At a minimum an employer shall provide, at or near a low risk work site, the type, number and size of first aid kits set out in Schedule B for the number of workers at the work site at any one time.

(4) At a minimum an employer shall provide, at or near a moderate risk work site, the type, number and size of first aid kits set out in Schedule C for the number of workers at the work site at any one time.

(5) At a minimum an employer shall provide, at or near a high risk work site, the type, number and size of first aid kits set out in Schedule D for the number of workers at the work site at any one time.

[R-012-2020, s. 9]

Section 59.3 Maintenance of first aid kits

59.3. (1) An employer shall ensure that a first aid kit provided under this Part is regularly inspected at periodic intervals to ensure the completeness and usability of the contents at all times.

(2) At a minimum, an employer shall ensure that the first aid kit is inspected

(a) within 90 days after the day on which the first aid kit was originally provided and thereafter at intervals not exceeding 90 days; and

(b) within a reasonable amount of time after any first aid incident if the first aid kit was used, considering the nature of the incident and the type and quantity of supplies and equipment used.

[R-012-2020, s. 9]

Section 60 First aid attendants

60. (1) An employer shall ensure that a first aid attendant required by these regulations holds a valid

(a) intermediate first aid qualification; or

(b) advanced first aid qualification.

(2) At a minimum, an employer shall provide for a work site, the number of first aid attendants set out in Schedule H, holding the first aid qualifications set out in that schedule, for

(a) the risk level of the work site; and

(b) the number of workers at the work site at any one time.

(3) An employer shall ensure that a first aid attendant required under subsection (2) is readily available during working hours.

(4) An employer shall

(a) allow a first aid attendant and any other worker that the first aid attendant needs for assistance, to render prompt and appropriate first aid to a worker; and

(b) ensure that the first aid attendant and any other worker assisting the first aid attendant have adequate time, with no loss of pay or benefits, to provide first aid.

(5) A person who on the coming into force of this section holds a "Level 1 qualification" as defined in section 1 of these regulations as that section read immediately before the coming into force of this section, that is valid in accordance with section 59 of these regulations as that section read immediately before the coming into force of this section, is deemed to be the holder of a valid intermediate first aid qualification for the purposes of these regulations until the Level 1 qualification expires or is terminated.

(6) A person who on the coming into force of this section holds a "Level 2 qualification" as defined in section 1 of these regulations as that section read immediately before the coming into force of this section, that is valid in accordance with section 59 of these regulations as that section read immediately before the coming into force of this section, is deemed to be the holder of a valid advanced first aid qualification for the purposes of these regulations until the Level 2 qualification expires or is terminated.

[R-012-2020, s. 9]

Section 61 First aid station

61. (1) An employer shall, at each work site, provide and maintain a readily accessible first aid station that contains

(a) a first aid kit of the type and size required for the work site under this Part;

(b) an appropriate first aid manual; and

(c) any other supplies and equipment required by these regulations.

(2) An employer shall ensure that

(a) the location of a first aid station is clearly and conspicuously identified; and

(b) at each first aid station, an appropriate emergency procedure is prominently displayed that includes

(i) an emergency telephone number list and other instructions for reaching

(A) the nearest fire and police service,

(B) an ambulance service, or other transportation, meeting the requirements of section 65,

(C) the nearest appropriate medical facility or hospital, and

(D) any other nearest appropriate service, and

(ii) any written rescue procedure required by subparagraph 55(c)(i).

[R-012-2020, s. 9]

Section 62 First aid room

62. If there are likely to be 100 or more workers working at an isolated work site at any one time, an employer shall provide a first aid room that

(a) is of adequate size, is clean and is provided with adequate lighting, ventilation and heating;

(b) is equipped with

(i) a permanently installed sink, with hot and cold water,

(ii) the first aid supplies and equipment and the documents required by this Part, and

(iii) a cot or bed with pillows;

(c) is under the charge of a first aid attendant with the qualifications required by this Part, who is readily available during working hours; and

(d) is used exclusively for the purposes of administering first aid.

[R-012-2020, s. 9]

Section 63 First aid register

63. An employer shall ensure that

(a) each first aid station and first aid room is provided with a first aid register;

(b) the particulars of first aid treatments administered or cases referred to medical attention are recorded in the first aid register;

(c) the first aid register is readily available for inspection by the Committee or representative; and

(d) a first aid register that is no longer in use is retained for a period of not less than three years after the day on which the register ceased to be used.

[R-012-2020, s. 9]

Section 64 Workers being transported

64. An employer shall ensure that a vehicle used by the employer for the purpose of transporting workers, or a vehicle under the employer’s control and used for that purpose,

(a) is equipped with a Type 2 first aid kit, and any additional supplies and equipment required to render prompt and appropriate first aid to the workers, that are readily available to the workers during transportation;

(b) is equipped with an emergency telephone number list and other instructions for reaching

(i) the nearest fire and police service,

(ii) an ambulance service, or other transportation, meeting the requirements of section 65,

(iii) the nearest appropriate medical facility or hospital, and

(iv) any other nearest appropriate service; and

(c) is equipped, if reasonably possible, with a means of communication that permits contact with the work site and with the services referred to in subparagraphs (b)(i) to (iv).

[R-012-2020, s. 9]

Section 65 Transportation of injured workers

65. (1) An employer shall ensure that a prompt and appropriate means of transportation for injured workers to the nearest appropriate medical facility or hospital is available.

(2) The following meet the requirements of subsection (1):

(a) an ambulance service that is within 30 minutes’ travel time from the ambulance base to the work site under normal travel conditions;

(b) the nearest appropriate means of transportation, having regard to the distance to be travelled and a first aid risk assessment of the work site, that

(i) affords protection against the weather,

(ii) is equipped, if reasonably possible, with a means of communication that permits contact with the work site and with the medical facility or hospital to which the injured worker is being transported,

(iii) is equipped with any supplies and equipment required to render prompt and appropriate first aid to the injured worker, that are readily available to the worker or to any first aid attendant accompanying the worker during transportation, and

(iv) is capable of accommodating and securing an occupied stretcher, if it has been determined through a first aid risk assessment that a stretcher is required for the work site.

(3) An employer shall provide a means of communication to summon the transportation required by subsection (1).

(4) An employer shall ensure that an injured worker is accompanied by a first aid attendant during transportation if the worker is seriously injured or, in the opinion of a first aid attendant, the worker needs to be accompanied during transportation.

(5) If transportation by aircraft is the normal or only method for transporting an injured worker, an employer shall ensure that all of the following requirements are met:

(a) before the start of operations at a work site, arrangements must be made with an air service to ensure that an appropriate aircraft is available to the work site during those operations;

(b) the arrangements in paragraph (a) must include procedures for

(i) the employer to determine the availability of appropriate aircraft before the start of each work day, and

(ii) the air service to notify the employer if an appropriate aircraft ceases to be available;

(c) a means of communication must be provided that permits contact between a pilot of the aircraft and a first aid attendant attending to the injured worker when the aircraft is in transit to the location of the injured worker and during transportation of the injured worker to a medical facility or hospital;

(d) the first aid attendants, supplies, equipment and facilities available at the work site must be sufficient to render prolonged appropriate first aid to injured workers if weather conditions prohibit aircraft from reaching the work site.

[R-012-2020, s. 9]

Section 66 Asphyxiation and poisoning

66. If a worker is at risk of asphyxiation or poisoning, the employer shall ensure that reasonable emergency arrangements are made, prior to commencement of the work, for the rescue of the worker and for the prompt provision of antidotes, supportive measures, first aid, medical attention and any other arrangements that are appropriate to eliminate or reduce the risk to the health and safety of the worker.

Section 67 Additional provisions

67. A safety officer may require an employer to take additional measures beyond what is required in this Part for first aid and emergency arrangements at a work site to be adequate if, in the opinion of the safety officer, first aid and emergency arrangements at a work site are inadequate.

Part 33 REPEAL AND COMMENCEMENT

Schedule B Minimum First Aid Kit Requirements: Low Risk Work Sites

(Subsection 59(3))

Table

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
Item Number of Workers at Work Site Type of First Aid Kit Number and Size of First Aid Kits
1 1 Type 1 (a) 1
2 2-25 Type 2 (a) 1 small
3 26-50 Type 2 (a) 2 small; or
(b) 1 medium
4 51-99 Type 2 (a) 4 small;
(b) 2 medium;
(c) 2 small and 1 medium; or
(d) 1 large
5 100 + Type 2 (a) 4 small;
(b) 2 medium;
(c) 2 small and 1 medium; or
(d) 1 large

Note:

1.Schedule B sets out minimum requirements in respect of the type, number and size of first aid kits that a low risk work site must have. A first aid risk assessment may identify additional requirements in respect of first aid kits for a low risk work site.

[R-012-2020, s. 13]

Schedule C Minimum First Aid Kit Requirements: Moderate Risk Work Sites

(Subsection 59(4))

Table

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
Item Number of Workers at Work Site Type of First Aid Kit Number and Size of First Aid Kits
1 1 Type 2 (a) 1 small
2 2-25 Type 2 (a) 1 small
3 26-50 Type 2 (a) 2 small; or
(b) 1 medium
4 51-99 Type 2 (a) 4 small;
(b) 2 medium;
(c) 2 small and 1 medium; or
(d) 1 large
5 100 + Type 2 (a) 4 small;
(b) 2 medium;
(c) 2 small and 1 medium; or
(d) 1 large

Note:

1. Schedule C sets out minimum requirements in respect of the type, number and size of first aid kits that a moderate risk work site must have. A first aid risk assessment may identify additional requirements in respect of first aid kits for a moderate risk work site.

[R-012-2020, s. 13]

Schedule D Minimum First Aid Kit Requirements: High Risk Work Sites

(Subsection 59(5))

Table

Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
Item Number of Workers at Work Site Type of First Aid Kit Number and Size of First Aid Kits
1 1 Type 2 (a) 1 small
2 2-25 Type 2 (a) 1 small
3 26-50 Type 2 (a) 2 small; or
(b) 1 medium
4 51-99 Type 2 (a) 4 small;
(b) 2 medium;
(c) 2 small and 1 medium; or
(d) 1 large
5 100 + Type 2 (a) 4 small;
(b) 2 medium;
(c) 2 small and 1 medium; or
(d) 1 large

Note:

1. Schedule D sets out minimum requirements in respect of the type, number and size of first aid kits that a high risk work site must have. A first aid risk assessment may identify additional requirements in respect of first aid kits for a high risk work site.

[R-012-2020, s. 13]

Schedule E Minimum Requirements for Type 1: Personal First Aid Kits

(Subsection 59.1(1))

Column 1 Column 2 Column 3
Item Description of First Aid Kit Contents Minimum Quantities Required
1 Adhesive bandages, sterile, assorted sizes (standard strip, large, fingertip, knuckle, large patch) 16
2 Gauze pad, sterile, individually wrapped, approximately 7.6 cm × 7.6 cm (3 in × 3 in) 6
3 Conforming stretch bandage, relaxed length, individually wrapped, approximately 5.1 cm × 1.8 m (2 in × 2 yd) 1 roll
4 Compress/pressure dressing with ties, sterile, approximately 10.2 cm × 10.2 cm (4 in × 4 in) 2
5 Triangular bandage, cotton, with 2 safety pins, approximately 101.6 cm × 101.6 cm × 142.2 cm (40 in × 40 in × 56 in) 1
6 Adhesive tape, approximately 2.5 cm × 2.3 m (1 in × 2.5 yd) 1 roll
7 Antiseptic wound cleansing towelette, individually wrapped 6
8 Antibiotic ointment, topical, single use 2
9 Hand/skin cleansing towelette, individually wrapped (or equivalent) 4
10 Examination gloves, disposable, medical grade, one-size, non-latex, powder free 2 pairs
11 Biohazard waste disposal bag (single use) 1
12 Splinter forceps/tweezers, fine point, stainless steel, minimum size approximately 11.4 cm (4.5 in) 1
13 Contents list 1

Note:

1. All first aid kit contents must be made of latex-free materials.

[R-012-2020, s. 13]

Schedule F Minimum Requirements for Type 2: Basic First Aid Kits

(Subsection 59.1(2))

Column 1
Column 2
Minimum Quantities Required by Size of First Aid Kit
Item
Description of First Aid Kit Contents
Column 3
Column 4
Column 5
Small
Medium
Large
1 Adhesive bandages, sterile, assorted sizes (standard strip, large, fingertip, knuckle, large patch) 25 50 100
2 Gauze pad, sterile, individually wrapped, approximately 7.6 cm × 7.6 cm (3 in × 3 in) 12 24 48
3 Abdominal pad, sterile, individually wrapped, approximately 12.7 cm × 22.9 cm (5 in × 9 in) 1 2 2
4 Conforming stretch bandage, relaxed length, individually wrapped, approximately 5.1 cm × 1.8 m (2 in × 2 yd) 1 roll 2 rolls 4 rolls
5 Conforming stretch bandage, relaxed length, individually wrapped, approximately 7.6 cm × 1.8 m (3 in × 2 yd) 1 roll 2 rolls 4 rolls
6 Compress/pressure dressing with ties, sterile, approximately 10.2 cm × 10.2 cm (4 in × 4 in) 2 4 8
7 Triangular bandage, cotton, with 2 safety pins, approximately 101.6 cm × 101.6 cm × 142.2 cm (40 in × 40 in × 56 in) 2 4 4
8 Adhesive tape, approximately 2.5 cm (1 in) 2.3 m (2.5 yd) total length 4.6 m (5 yd) total length 9.1 m (10 yd) total length
9 Antiseptic wound cleansing towelette, individually wrapped 25 50 100
10 Antibiotic ointment, topical, single use 6 12 24
11 Hand/skin cleansing towelette, individually wrapped (or equivalent) 6 12 24
12 CPR resuscitation barrier device, with one-way valve 1 1 1
13 Examination gloves, disposable, medical grade, onesize, non-latex, powder free 4 pairs 8 pairs 16 pairs
14 Biohazard waste disposal bag, single use 1 2 2
15 Bandage scissors, stainless steel (with angled, blunt tip) minimum size approximately 14 cm (5.5 in) 1 1 1
16 Splinter forceps/tweezers, fine point, stainless steel, minimum size approximately 11.4 cm (4.5 in) 1 1 1
17 Emergency blanket, aluminized, non-stretch polyester, minimum size approximately 132 cm × 213 cm (52 in × 84 in) 1 1 1
18 Contents list 1 1 1

Note:

1. All first aid kit contents must be made of latex-free materials.

[R-012-2020, s. 13]

Schedule G Minimum Requirements for Type 3: Intermediate First Aid Kits

(Subsection 59.1(3))

Table

Column 1 Column 2 Minimum Quantities Required by Size of First Aid Kit
Item Description of First Aid Kit Contents Column 3 Column 4 Column 5
Small Medium Large
1 Adhesive bandages, sterile, assorted sizes (standard strip, large, fingertip, knuckle, large patch) 25 50 100
2 Gauze pad, sterile, individually wrapped, approximately 7.6 cm × 7.6 cm (3 in × 3 in) 12 24 48
3 Gauze pad, sterile, individually wrapped, approximately 10.2 cm × 10.2 cm (4 in × 4 in) 6 12 24
4 Non-adherent dressing, sterile, individually wrapped, approximately 5.1 cm × 7.6 cm (2 in × 3 in) 4 8 16
5 Abdominal pad, sterile, individually wrapped, approximately 12.7 cm × 22.9 cm (5 in × 9 in) 1 2 4
6 Conforming stretch bandage, relaxed length, individually wrapped, approximately 5.1 cm × 1.8 m (2 in × 2 yd) 1 roll 2 rolls 4 rolls
7 Conforming stretch bandage, relaxed length, individually wrapped, approximately 7.6 cm × 1.8 m (3 in × 2 yd) 1 roll 2 rolls 4 rolls
8 Compress/pressure dressing with ties, sterile, approximately 10.2 cm × 10.2 cm (4 in × 4 in) 1 2 4
9 Compress/pressure dressing with ties, sterile, approximately 15.2 cm × 15.2 cm (6 in × 6 in) 1 2 4
10 Triangular bandage, cotton, with 2 safety pins, approximately 101.6 cm × 101.6 cm × 142.2 cm (40 in × 40 in × 56 in) 2 4 8
11 Tourniquet, arterial 1 1 1
12 Adhesive tape, approximately 2.5 cm (1 in) 2.3 m (2.5 yd) total length 4.6m (5 yd) total length 9.1m (10 yd) total length
13 Elastic support/compression bandage, approximately 7.6 cm (3 in) 1 2 2
14 Eye dressing pad, sterile, and eye shield with elastic strap 2 sets 2 sets 4 sets
15 Cold pack, instant (or equivalent) 1 2 4
16 Antiseptic wound cleansing towelette, individually wrapped 25 50 100
17 Antibiotic ointment, topical, single use 6 12 24
18 Hand/skin cleansing towelette, individually wrapped (or equivalent) 6 12 24
19 Glucose tablets, 4 g (10 per package) 1 package 2 packages 2 packages
20 CPR resuscitation barrier device with one-way valve 1 1 1
21 Examination gloves, disposable, medical grade, one=size, non-latex, powder free 4 pairs 8 pairs 16 pairs
22 Biohazard waste disposal bag (single use) 2 4 8
23 Bandage scissors, stainless steel (with angled, blunt tip) minimum size approximately 14 cm (5.5 in) 1 1 1
24 Splinter forceps/tweezers, fine point, stainless steel, minimum size approximately 11.4 cm (4.5 in) 1 1 1
25 Splint, padded, malleable, minimum size approximately 10.2 cm × 61 cm (4 in × 24 in) 1 1 2
26 Emergency blanket, aluminized, non-stretch polyester, minimum size approximately 132 cm × 213 cm (52 in × 84 in) 1 2 2
27 Contents list 1 1 1

Note:

1. All first aid kit contents must be made of latex-free materials.

[R-012-2020, s. 13]

Schedule H Minimum First Aid Attendant Requirements

(Subsection 60(2))

Table

Item Column 1 Column 2
Number of Workers at Work Site Number and Qualification Level of First Aid Attendants
Low Risk Work Site Moderate Risk Work Site High Risk Work Site
1 1 (a) 1 intermediate (a) 1 intermediate (a) 1 intermediate
2 2-10 (a) 1 intermediate (a) 1 intermediate (a) 1 advanced
3 11-20 (a) 2 intermediate (a) 2 intermediate (a) 2 advanced
4 21-30 (a) 3 intermediate (a) 3 intermediate (a) 3 advanced
5 31-40 (a) 4 intermediate (a) 4 intermediate (a) 4 advanced
6 41-50 (a) 5 intermediate (a) 4 intermediate; and (a) 5 advanced; and
(b) 1 advanced (b) 1 EMT
7 51-60 (a) 6 intermediate (a) 5 intermediate; and (a) 6 advanced; and
(b) 1 advanced (b) 1 EMT
8 61-70 (a) 7 intermediate (a) 6 intermediate; and (a) 7 advanced; and
(b) 1 advanced (b) 1 EMT
9 71-80 (a) 8 intermediate (a) 7 intermediate; and (a) 8 advanced; and
(b) 1 advanced (b) 1 EMT
10 81-90 (a) 9 intermediate (a) 8 intermediate; and (a) 9 advanced; and
(b) 1 advanced (b) 1 EMT
11 91-100 (a) 10 intermediate (a) 9 intermediate; and (a) 10 advanced; and
(b) 1 advanced (b) 1 EMT
12 More than 100 (a) 10 intermediate plus 1 additional intermediate for each unit of 1 to 10 workers in excess of 100 workers (a) 9 intermediate plus 1 additional intermediate for each unit of 1 to 10 workers in excess of 100 workers; and (a) 10 advanced plus 1 additional advanced for each unit of 1 to 10 workers in excess of 100 workers; and
(b) 1 advanced plus 1 additional advanced for each unit of 50 workers in excess of 100 workers (b) 1 EMT plus 1 additional EMT for each unit of 100 workers in excess of 100 workers

Notes:

1. Schedule H sets out minimum requirements in respect of the number of qualified first aid attendants that a work site must have. A first aid risk assessment may identify additional requirements in respect of first aid attendants for a work site.

2. "intermediate" means a first aid attendant who holds a valid intermediate first aid qualification.

3. "advanced" means a first aid attendant who holds a valid advanced first aid qualification.

[R-012-2020, s. 13]

Schedules I and J Repealed. [R-012-2020, s. 13]

The First Aid amendment to Nunavut OHS Regulations is in progress. Changes in the legislation will be reflected once updated.

Accueil

Trousses de premiers soins

Pour accéder à la législation connexe,
suivez ce lien.

Sélectionnez les mots en surbrillance
pour obtenir la définition

Partout au Canada, la réglementation relative au secourisme en milieu de travail fait actuellement l’objet d’une harmonisation visant à favoriser la mobilité du personnel entre les provinces et territoires ainsi qu’à aider les organismes de réglementation et de formation à assurer la santé et la sécurité des travailleurs.

La norme CSA Z1210-F17 Formation en secourisme en milieu de travail définit la norme nationale en matière de formation en secourisme et d’évaluation des organismes de formation. Les employeurs doivent s’assurer que les trousses de premiers soins respectent les exigences énoncées dans la norme CSA ainsi que des modifications à la partie 5 - Premiers soins du Règlement sur la santé et la sécurité au travail (SST) des Territoires du Nord-Ouest. La version modifiée du Règlement sur la SST entre en vigueur le 1er janvier 2021. Une période de transition d’un an, jusqu’au 1er janvier 2022, permettra aux fournisseurs et aux employeurs d’actualiser leurs trousses de premiers soins, puis de les utiliser.

Il existe trois types de trousses de secourisme : Personnelle De base et Intermédiaire. Les trousses de secourisme peuvent ensuite être classées selon les catégories suivantes : Petite, Moyenne et Grande.

Responsabilités de l’employeur :

Les employeurs doivent réaliser une Évaluation des risques portant sur le secourisme afin de déterminer le nombre de trousses de secourisme nécessaires ainsi que leur type et leur taille, et ce, en fonction du nombre de travailleurs et du niveau de risque sur les lieux de travail.

  1. Risque faible – faible probabilité que des préjudices soient subis, ou faible gravité des éventuels préjudices
  2. Risque modéré – les préjudices auraient des effets modérés
  3. Risque élevé – de graves préjudices pourraient être causés

L’évaluation des risques portant sur le secourisme permet aussi d’identifier les autres types de fournitures, d’équipement, d’installations et de modes de transport nécessaires ainsi que de déterminer le nombre de secouristes qui doivent être présents sur les lieux de travail et le niveau de formation à assurer.

Les employeurs doivent s’assurer du respect des exigences suivantes :
  • Les trousses de secourisme respectent les exigences énoncées dans la réglementation sur la SST.
  • Les trousses de secourisme sont fournies en nombre suffisant, sont entretenues et demeurent accessibles.
  • Les employés savent où trouver les trousses et les fournitures de secourisme sur les lieux de travail.
  • Les trousses de secourisme sont inspectées à des intervalles réguliers afin de vérifier que tous les articles sont présents et utilisables.
  • Tous les postes de premiers soins sont dotés d’un registre permettant de consigner les blessures et les soins prodigués.
  • Des secouristes titulaires d’une qualification en premiers soins valide et appropriée au niveau de risque sur les lieux de travail et à la taille de l’effectif sont présents sur les lieux de travail durant les heures de travail.
  • Les secouristes et les autres travailleurs qui leur viennent en aide se voient accorder le temps nécessaire pour prodiguer les premiers soins, sans perte de salaire ni d’avantages.

Responsabilités du travailleur :

  • Informer son superviseur lorsqu’il se blesse ou tombe malade sur les lieux de travail.
  • Consigner les renseignements exigés dans le registre de premiers soins qui se trouve au poste de premiers soins.
  • Informer l’employeur lorsqu’il manque du matériel dans la trousse de secourisme.

Règlement sur la santé et la sécurité au travail
R-039-2015

Part 5 PREMIERS SOINS

Section 54 Champ d’application

54. La présente partie ne s’applique pas aux hôpitaux, cliniques médicales, cabinets de professionnels de la santé, maisons de soins infirmiers ou autres établissements de soins de santé au sens de l’article 463, où un professionnel de la santé est facilement disponible.

[R-012-2020, a. 9]

Section 55 Prestation des premiers soins

55. (1) Sous réserve de l’article 58, l’employeur, à la fois :

a) fournit les secouristes, les fournitures, le matériel, les installations et le transport exigés par la présente partie :

(i) d’une part, pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs,

(ii) d’autre part, pour fournir le transport rapide et approprié des travailleurs blessés à l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche;

b) examine les dispositions de la présente partie en collaboration avec le comité ou un représentant ou, si le comité ou un représentant n’est pas disponible, avec les travailleurs;

c) lorsqu’un travailleur risque de se trouver coincé ou frappé d’incapacité dans une situation qui pourrait être dangereuse pour toute personne participant à son sauvetage, s’assure :

(i) d’une part, qu’une procédure écrite efficace relative au sauvetage du travailleur est établie,

(ii) d’autre part, que les secouristes et le matériel de sauvetage appropriés sont fournis.

(2) Sous réserve de l’article 58, si les dispositions de la présente partie ne sont pas adéquates pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs, notamment à ceux qui pourraient être blessés par des dangers spécifiques qui existent ou peuvent exister dans tout lieu de travail, identifiés au moyen d’une évaluation des risques portant sur le secourisme, l’employeur fournit les secouristes, les fournitures, le matériel, les installations et le transport supplémentaires nécessaires pour donner de tels soins aux travailleurs.

[R-012-2020, a. 9]

Section 56 Norme de la CSA sur les trousses de secourisme

56. La norme de la CSA sur les trousses de secourisme est adoptée, sous réserve des adaptations prévues dans la présente partie.

[R-012-2020, a. 9]

Section 57 Évaluation des risques portant sur le secourisme

57. (1) L’employeur s’assure qu’une évaluation des risques portant sur le secourisme est effectuée pour chaque lieu de travail, conformément à la norme de la CSA sur les trousses de secourisme, pour déterminer les secouristes, les fournitures, le matériel, les installations et le transport nécessaires :

a) d’une part, pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs,

b) d’autre part, pour fournir un transport rapide et approprié des travailleurs blessés à l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche.

(2) L’employeur s’assure qu’une personne compétente effectue l’évaluation des risques portant sur le secourisme en collaboration avec le comité ou un représentant ou, si le comité ou un représentant n’est pas disponible, avec les travailleurs.

(3) À tout le moins, l’évaluation des risques portant sur le secourisme doit contenir les éléments suivants :

a) l’identification des dangers qui existent ou peuvent exister dans le lieu de travail;

b) l’évaluation, à la fois :

(i) des types de blessures qui pourraient survenir,

(ii) de la probabilité que se produise une blessure,

(iii) de la gravité potentielle de cette blessure;

c) l’évaluation de tous les éléments pouvant faire obstacle à la prestation de premiers soins à un travailleur;

d) l’évaluation du temps qui peut être nécessaire pour obtenir et effectuer le transport d’un travailleur blessé à l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche;

e) la détermination du niveau de risque du lieu de travail;

f) l’identification des secouristes, des fournitures, du matériel, des installations et du transport nécessaires pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs;

g) l’évaluation déterminant si les dispositions de la présente partie sont adéquates pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs, y compris l’évaluation déterminant :

(i) d’une part, si les exigences minimales relatives aux type, quantité et taille des trousses de premiers soins devant être fournies dans un lieu de travail ou à proximité de celui-ci, indiquées à l’annexe B, C ou D, sont adéquates,

(ii) d’autre part, si les exigences minimales relatives au nombre de secouristes devant se trouver sur les lieux de travail, et relatives aux qualifications de ces secouristes, indiquées à l’annexe H, sont adéquates;

h) si les dispositions de la présente partie ne sont pas adéquates pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs, l’identification de secouristes, de fournitures, de matériel, d’installations et de transport supplémentaires nécessaires pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs;

i) l’identification des secouristes, des fournitures, du matériel, des installations et du transport nécessaires pour fournir le transport rapide et approprié aux travailleurs blessés à l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche.

(4) Il est entendu que l’évaluation faite en vertu du sous-alinéa (3)g)(i) doit comprendre une évaluation déterminant si les exigences minimales relatives au contenu de toute trousse de premiers soins exigées par la présente partie, indiquées à l’annexe E, F ou G, sont adéquates.

(5) L’employeur s’assure que toute évaluation des risques portant sur le secourisme effectuée en application du paragraphe (1) comprend la prise en compte de chaque type de travail exécuté ou destiné à l’être dans le lieu de travail.

(6) S’il est établi qu’un lieu de travail comporte plus d’un niveau de risque, le niveau de risque le plus élevé s’applique au lieu de travail pour l’application du présent règlement.

(7) L’employeur s’assure que toute évaluation des risques portant sur le secourisme est examinée et, au besoin, révisée :

a) d’une part, aux intervalles périodiques appropriés au niveau de risque du lieu de travail;

b) d’autre part, chaque fois que survient un changement de circonstances qui pourrait avoir une incidence sur le niveau de risque du lieu de travail.

(8) Sous réserve de l’article 4 du présent règlement, si plusieurs employeurs sont responsables d’un établissement, les obligations du présent article sont présumées être imposées au premier chef à l’entrepreneur principal mentionné à l’article 4 de la Loi ou, s’il n’y en a pas, à l’employeur qui exerce le plus haut niveau de contrôle sur le lieu de travail.

[R-012-2020, a. 9]

Section 58 Plusieurs employeurs

58. (1) S’il y a plusieurs employeurs sur un lieu de travail :

a) soit les employeurs peuvent convenir par écrit de fournir collectivement les secouristes, les fournitures, le matériel, les installations et le transport pour les travailleurs blessés qui sont exigés par la présente partie;

b) soit un agent de sécurité peut obliger les employeurs à les fournir collectivement.

(2) Si l’alinéa (1)a) ou b) s’applique, le nombre total de travailleurs de tous les employeurs sur le lieu de travail est réputé être le nombre de travailleurs sur le lieu de travail.

[R-012-2020, a. 9]

Section 59 Trousses de premiers soins

59. (1) Pour chaque lieu de travail, l’employeur fournit, maintient et garde facilement accessibles les type, quantité et taille de trousses de premiers soins qui satisfont aux exigences de la norme de la CSA sur les trousses de secourisme, sous réserve des adaptations prévues dans la présente partie.

(2) L’employeur s’assure que chaque travailleur sait où se trouvent toutes les trousses de premiers soins fournies pour le lieu de travail et les fournitures ou le matériel s’y rattachant.

(3) À tout le moins, l’employeur fournit, dans le lieu de travail à faible risque ou à proximité de celui-ci, les type, quantité et taille de trousses de premiers soins indiqués à l’annexe B pour le nombre de travailleurs se trouvant dans le lieu de travail à un moment donné.

(4) À tout le moins, l’employeur fournit, dans le lieu de travail à risque modéré ou à proximité de celui-ci, les type, quantité et taille de trousses de premiers soins indiqués à l’annexe C pour le nombre de travailleurs se trouvant dans le lieu de travail à un moment donné.

(5) À tout le moins, l’employeur fournit, dans le lieu de travail à risque élevé ou à proximité de celui-ci, les type, quantité et taille de trousses de premiers soins indiqués à l’annexe D pour le nombre de travailleurs se trouvant dans le lieu de travail à un moment donné.

[R-012-2020, a. 9]

Section 59.3 Entretien des trousses de premiers soins

59.3. (1) L’employeur s’assure que les trousses de premiers soins fournies en vertu de la présente partie sont régulièrement inspectées à des intervalles réguliers pour vérifier que tous les articles sont présents et utilisables en tout temps.

(2) À tout le moins, l’employeur s’assure que la trousse de premiers soins est inspectée aux fréquences suivantes :

a) dans les 90 jours de sa fourniture initiale, et à des intervalles d’au plus 90 jours par la suite;

b) dans un délai raisonnable après tout événement de secourisme impliquant l’utilisation de la trousse de premiers soins, compte tenu de la nature de l’événement ainsi que du type et de la quantité de fournitures et de matériel utilisés.

[R-012-2020, a. 9]

Section 60 Secouristes

60. (1) L’employeur s’assure que les secouristes exigés par le présent règlement sont titulaires de l’une des qualifications valides suivantes :

a) la qualification en secourisme intermédiaire;

b) la qualification en secourisme avancé.

(2) À tout le moins, l’employeur fournit pour tout lieu de travail le nombre de secouristes indiqué à l’annexe H, qui sont titulaires des qualifications en secourisme indiquées à cette annexe :

a) d’une part, pour le niveau de risque du lieu de travail;

b) d’autre part, pour le nombre de travailleurs se trouvant dans le lieu de travail à tout moment donné.

(3) L’employeur s’assure que les secouristes exigés en vertu du paragraphe (2) sont

(4) L’employeur :

a) d’une part, permet au secouriste ainsi qu’à tout autre travailleur dont l’aide est requise par un secouriste de donner des premiers soins rapides et adéquats à tout travailleur;

b) d’autre part, s’assure que tout secouriste et tout autre travailleur qui l’aide disposent du temps suffisant pour donner les premiers soins, sans perte de salaire ou d’avantages.

(5) Est réputée titulaire d’une qualification en secourisme intermédiaire pour l’application du présent règlement jusqu’à ce que la qualification de niveau 1 expire ou soit annulée, la personne qui, à la date d’entrée en vigueur du présent article, est titulaire d’une «qualification de niveau 1» au sens de l’article 1 du présent règlement dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article, qui est valide conformément à l’article 59 du présent règlement dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article.

(6) Est réputée titulaire d’une qualification en secourisme avancé pour l’application du présent règlement jusqu’à ce que la qualification de niveau 2 expire ou soit annulée, la personne qui, à la date d’entrée en vigueur du présent article, est titulaire d’une «qualification de niveau 2» au sens de l’article 1 du présent règlement dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article, qui est valide conformément à l’article 59 du présent règlement dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article.

[R-012-2020, a. 9]

Section 61 Poste de premiers soins

61. (1) Dans chaque lieu de travail, l’employeur fournit et maintient un poste de premiers soins facilement accessible qui contient les éléments suivants :

a) une trousse de premiers soins du type et de la taille exigés pour le lieu de travail en vertu de la présente partie;

b) le manuel de premiers soins approprié;

c) les autres fournitures et matériel exigés par le présent règlement.

(2) L’employeur s’assure :

a) d’une part, que l’emplacement de tout poste de premiers soins est indiqué de façon claire et évidente;

b) d’autre part, qu’est affichée bien en vue, à chaque poste de premiers soins, une procédure d’urgence appropriée qui comprend les éléments suivants :

(i) la liste des numéros de téléphone d’urgence et les autres instructions pour joindre les services suivants :

(A) le service d’incendie et de police le plus proche,

(B) un service d’ambulance, ou un autre moyen de transport, qui respecte les exigences de l’article 65,

(C) l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche,

(D) tout autre service approprié le plus proche,

(ii) toute procédure de sauvetage écrite exigée par le sous-alinéa 55c)(i).

[R-012-2020, a. 9]

Section 62 Salle de premiers soins

62. S’il est probable qu’au moins 100 travailleurs seront au travail dans un lieu de travail isolé à un moment donné, l’employeur fournit une salle de premiers soins qui respecte les exigences suivantes :

a) être de dimension adéquate et être propre et dotée d’un éclairage, d’une ventilation et d’un chauffage adéquats;

b) être munie de ce qui suit :

(i) un évier installé en permanence, avec eau chaude et eau froide,

(ii) les fournitures et matériel de premiers soins, et les documents exigés par la présente partie,

(iii) un lit pliant ou lit avec oreillers;

c) être sous la responsabilité d’un secouriste ayant les qualifications exigées par la présente partie, qui est facilement disponible pendant les heures de travail;

d) servir exclusivement à l’administration des premiers soins.

[R-012-2020, a. 9]

Section 63 Registre de premiers soins

63. L’employeur s’assure de ce qui suit :

a) il y a un registre de premiers soins à chaque poste de premiers soins et dans chaque salle de premiers soins;

b) les détails des premiers soins administrés ou des cas renvoyés à des soins médicaux sont consignés dans le registre de premiers soins;

c) le registre de premiers soins est facilement disponible pour inspection par le comité ou un représentant;

d) le registre de premiers soins qui n’est plus utilisé est conservé pendant au moins trois ans après la date à laquelle il a cessé d’être utilisé.

[R-012-2020, a. 9]

Section 64 Transport de travailleurs

64. L’employeur s’assure que le véhicule qu’il utilise pour transporter les travailleurs, ou qui est sous son contrôle à cette fin, est doté des éléments suivants :

a) une trousse de premiers soins de type 2 ainsi que les fournitures et le matériel supplémentaires nécessaires pour donner des premiers soins rapides et appropriés aux travailleurs, qui sont facilement disponibles pour les travailleurs pendant le transport;

b) la liste des numéros de téléphone d’urgence et les autres instructions pour joindre les services suivants :

(i) le service d’incendie et de police le plus proche,

(ii) un service d’ambulance, ou un autre moyen de transport, qui respecte les exigences de l’article 65,

(iii) l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche,

(iv) tout autre service approprié le plus proche;

c) si cela est raisonnablement possible, un moyen de communication qui permet de communiquer avec le lieu de travail et les services visés aux sous-alinéas b)(i) à (iv).

[R-012-2020, a. 9]

Section 65 Transport des travailleurs blessés

65. (1) L’employeur s’assure de la disponibilité d’un moyen rapide et approprié de transport des travailleurs blessés à l’installation médicale ou l’hôpital approprié le plus proche.

(2) Les moyens de transport suivants respectent les exigences du paragraphe (1) :

a) un service d’ambulance qui prend tout au plus 30 minutes pour se rendre de la base du service d’ambulance au lieu de travail dans des conditions normales de voyage;

b) le moyen de transport approprié le plus proche, compte tenu de la distance à parcourir et de toute évaluation du lieu de travail quant aux risques portant sur le secourisme, qui respecte les exigences suivantes :

(i) offrir une protection contre les intempéries,

(ii) être doté, si cela est raisonnablement possible, d’un moyen de communication qui permet de communiquer avec le lieu de travail et avec l’installation médicale ou l’hôpital auquel le travailleur blessé est transporté,

(iii) être doté des fournitures et du matériel nécessaires pour donner des premiers soins rapides et appropriés au travailleur blessé, qui sont facilement disponibles pour le travailleur ou le secouriste qui l’accompagne pendant le transport,

(iv) pouvoir recevoir et fixer solidement en place une civière occupée, s’il ressort d’une évaluation des risques portant sur le secourisme que le lieu de travail doit être muni d’une civière.

(3) L’employeur fournit un moyen de communication qui permet de faire venir le moyen de transport exigé par le paragraphe (1).

(4) L’employeur s’assure que tout travailleur blessé est accompagné par un secouriste pendant le transport s’il est gravement blessé, ou encore, de l’avis d’un secouriste, s’il a besoin d’accompagnement pendant le transport.

(5) Si l’aéronef constitue le moyen normal ou le seul moyen pour transporter tout travailleur blessé, l’employeur s’assure que les exigences suivantes sont respectées :

a) avant le début des opérations dans un lieu de travail, des dispositions sont prises avec un service aérien pour assurer qu’un aéronef approprié est disponible pour le lieu de travail pendant les opérations;

b) les dispositions visées à l’alinéa a) doivent notamment prévoir des procédures permettant :

(i) d’une part, à l’employeur de déterminer la disponibilité d’un aéronef approprié avant le début de chaque jour de travail,

(ii) d’autre part, au service aérien d’informer l’employeur si un aéronef approprié n’est plus disponible;

c) un moyen de communication est fourni, qui permet la communication entre le pilote de l’aéronef et le secouriste qui assiste le travailleur blessé quand l’aéronef est en transit vers le lieu où se trouve le travailleur blessé ainsi que pendant le transport du travailleur blessé à une installation médicale ou un hôpital;

d) les secouristes, les fournitures, le matériel et les installations disponibles dans le lieu de travail sont suffisants pour donner aux travailleurs blessés les premiers soins appropriés pendant une période prolongée au cas où l’aéronef ne peut pas se rendre au lieu de travail en raison des conditions météorologiques.

[R-012-2020, a. 9]

Section 66 Asphyxie et empoisonnement

66. Si un travailleur est exposé à un risque d’asphyxie ou d’empoisonnement, l’employeur s’assure que des dispositions d’urgence raisonnables sont prises, avant le début du travail, en vue du sauvetage du travailleur, de la fourniture rapide d’antidotes, de mesures de soutien, de premiers soins et de soins médicaux ainsi que de la prise de toute autre mesure appropriée pour éliminer ou réduire le risque pour la santé et la sécurité du travailleur.

[R-013-2020, a. 56]

Section 67 Dispositions supplémentaires

67. Un agent de sécurité peut obliger l’employeur à prendre des mesures supplémentaires, en sus de ce qu’exige la présente partie, pour que les dispositions de premiers soins et d’urgence dans un lieu de travail soient adéquates, si, à son avis, les dispositions de premiers soins et d’urgence dans un lieu de travail sont inadéquates.

[R-013-2020, a. 57]

Part 33 ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR

Schedule B Exigences minimales relatives aux trousses de premiers soins : lieux de travail à faible risque

Colonne 1 No d’article Colonne 2 Nombre de travailleurs dans le lieu de travail Colonne 3 Type de trousse de premiers soins Colonne 4 Quantité et taille des trousses de premiers soins
1 1 Type 1 a) 1
2 2-25 Type 2 a) 1 petite
3 26-50 Type 2 Selon le cas :
a) 2 petites;
b) 1 moyenne
4 51-99 Type 2 Selon le cas :
a) 4 petites;
b) 2 moyennes;
c) 2 petites et 1moyenne;
d) 1grande
5 100+ Type 2 Selon le cas :
a) 4 petites;
b) 2 moyennes;
c) 2 petites et 1 moyenne;
d) 1 grande

Remarque :

1. L’annexe B indique les exigences minimales relatives au type, à la quantité et à la taille des trousses de premiers soins à prévoir sur les lieux de travail à faible risque. Une évaluation des risques portant sur le secourisme pourrait relever des exigences supplémentaires relatives aux trousses de premiers soins pour un lieu de travail à faible risque.

[R-012-2020, a. 13]

Schedule C Activités constituant un travail très dangereux

Colonne 1 No d’article Colonne 1 No d’article Colonne 3 Type de trousse de premiers soins Colonne 4 Quantité et taille des trousses de premiers soins
1 1 Type 2 a) 1 petite
2 2-25 Type 2 a) 1 petite
3 26-50 Type 2 Selon le cas :
a) 2 petites;
b) 1 moyenne
4 51-99 Type 2 Selon le cas :
a) 4 petites;
b) 2 moyennes;
c) 2 petites et 1 moyenne;
d) 1 grande
5 100+ Type 2 Selon le cas :
a) 4 petites;
b) 2 moyennes;
c) 2 petites et 1 moyenne;
d) 1 grande

Remarque :

1. L’annexe C indique les exigences minimales relatives au type, à la quantité et à la taille des trousses de premiers soins à prévoir sur les lieux de travail à risque modéré. Une évaluation des risques portant sur le secourisme pourrait relever des exigences supplémentaires relatives aux trousses de premiers soins pour un lieu de travail à risque modéré.

[R-012-2020, a. 13]

Schedule D Exigences minimales relatives aux trousses de premiers soins : lieux de travail à risque élevé

Colonne 1 No d’article Colonne 1 No d’article Colonne 3 Type de trousse de premiers soins Colonne 4 Quantité et taille des trousses de premiers soins
1 1 Type 3 a) 1 petite
2 2-25 Type 3 a) 1 petite
3 26-50 Type 3 Selon le cas :
a) 2 petites;
b) 1 moyenne
4 51-99 Type 3 Selon le cas :
a) 4 petites;
b) 2 moyennes;
c) 2 petites et 1 moyenne;
d) 1 grande
5 100+ Type 3 Selon le cas :
a) 4 petites;
b) 2 moyennes;
c) 2 petites et 1 moyenne;
d) 1 grande

Remarque :

1. L’annexe D indique les exigences minimales relatives au type, à la quantité et à la taille des trousses de premiers soins à prévoir sur les lieux de travail à risque élevé. Une évaluation des risques portant sur le secourisme pourrait relever des exigences supplémentaires relatives aux trousses de premiers soins pour un lieu de travail à risque élevé.

[R-012-2020, a. 13]

Schedule E Exigences minimales relatives au type 1 : trousse de premiers soins personnelle

Colonne1 No d’article Colonne 2 Description du contenu de la trousse de premiers soins Colonne 3 Quantité minimale requise
1 Bandages adhésifs, stériles, de tailles assorties (bande standard, grand, bout du doigt, jointure, grande plaque) 16
2 Compresses de gaze, stériles, emballées individuellement, environ 7,6 cm × 7,6 cm (3 po × 3 po) 6
3 Bandage élastique, longueur non étirée, emballé individuellement, environ 5,1 cm × 1,8 m (2 po × 2 verges) 1 rouleau
4 Compresses/pansements compressifs avec attaches, stériles, environ 10,2 cm × 10,2 cm (4 po × 4 po) 2
5 Écharpe triangulaire, coton, avec 2 épingles de sécurité, environ 101,6 cm × 101,6 cm × 142,2 cm (40 po × 40 po × 56 po) 1
6 Ruban adhésif, environ 2,5 cm × 2,3 m (1 po × 2,5 verges) 1 rouleau
7 Lingettes de nettoyage des plaies antiseptique, emballées individuellement 6
8 Onguents antibiotiques, topiques, à usage unique 2
9 Lingettes de nettoyage des mains/de la peau, emballées individuellement (ou équivalent) 4
10 Gants d’examen, jetables, qualité médicale, taille unique, sans latex, sans poudre 2 paires
11 Sac pour le recueil de déchets biologiques (usage unique) 1
12 Pince à écharde/pince à épiler, pointe fine, acier inoxydable, taille minimale d’environ 11,4 cm (4,5 po) 1
13 Liste du contenu 1

Remarque :

1. Toutes les trousses de premiers soins doivent comporter des matériaux sans latex.

[R-012-2020, a. 13]

Schedule F Exigences minimales relatives au type 2 : trousse de premiers soins de base

Colonne1 No d’article Colonne 2 Description du contenu de la trousse de premiers soins Quantité minimale requise selon la taille de la trousse de premiers soins
Colonne 3 Petite Colonne 4 Moyenne Colonne 5 Grande
1 Bandages adhésifs, stériles, de tailles assorties (bande standard, grand, bout du doigt, jointure, grande plaque) 25 50 100
2 Compresses de gaze, stériles, emballées individuellement, environ 7,6 cm × 7,6 cm (3 po × 3 po) 12 24 48
3 Compresse abdominale, stérile, emballée individuellement, environ 12,7 cm × 22,9 cm (5 po × 9 po) 1 2 2
4 Bandage élastique, longueur non étirée, emballé individuellement, environ 5,1 cm × 1,8 m (2 po × 2 verges) 1 rouleau 2rouleaux 4 rouleaux
5 Bandage élastique, longueur non étirée, emballé individuellement, 7,6 cm x 1,8 cm (3 po × 2 verges) 1 rouleau 2rouleaux 4 rouleaux
6 Compresses/pansements compressifs avec attaches, stériles, environ 10,2 cm × 10,2 cm (4 po x 4 po) 2 4 8
7 Écharpes triangulaires, coton, avec 2 épingles de sécurité, environ 101,6 cm × 101,6 cm × 142,2 cm (40 po x 40 po x 56 po) 2 4 8
8 Ruban adhésif, 2,5 cm (1 po) 2,3 m 4,6 m 9,1 m
(2,5 verges) longueur totale (5 verges) longueur totale (10 verges) longueur totale
9 Lingettes de nettoyage des plaies antiseptiques, emballées individuellement 25 50 100
10 Onguents antibiotiques, topiques, à usage unique 6 12 24
11 Lingettes de nettoyage des mains/de la peau, emballées individuellement (ou équivalent) 6 12 24
12 Dispositif de barrière pour réanimation cardio-pulmonaire (RCP), avec clapet unidirectionnel 1 1 1
13 Gants d’examen, jetables, qualité médicale, taille unique, sans latex, sans poudre 4 paires 8 paires 16 paires
14 Sac pour le recueil de déchets biologiques, usage unique 1 2 2
15 Ciseaux à bandage, acier inoxydable (avec pointe en angle, arrondie) taille minimale d’environ 14 cm (5,5 po) 1 1 1
16 Pince à écharde/pince à épiler, pointe fine, acier inoxydable, taille minimale d’environ 11,4 cm (4,5 po) 1 1 1
17 Couverture de secours, aluminée, en polyester non extensible, taille minimale d’environ 132 cm × 213 cm (52 po × 84 po) 1 1 1
18 Liste du contenu 1 1 1

Remarque :

1. Toutes les trousses de premiers soins doivent comporter des matériaux sans latex.

[R-012-2020, a. 13]

Schedule G Exigences relatives au type 3 : trousse de premiers soins intermédiaire

Colonne1 No d’article Colonne 2 Description du contenu de la trousse de premiers soins Quantité minimale requise selon la taille de la trousse de premiers soins
Colonne 3 Petite Colonne 4 Moyenne Colonne 5 Grande
1 Bandages adhésifs, stériles, de tailles assorties (bande standard, grand, bout du doigt, jointure, grande plaque) 25 50 100
2 Compresses de gaze, stériles, emballées individuellement, environ 7,6 cm × 7,6 cm (3 po × 3 po) 12 24 48
3 Compresses de gaze, stériles, emballées individuellement, environ 10,2 cm × 10,2 cm (4 po × 4 po) 6 12 24
4 Pansements non adhérent, stériles, emballés individuellement, environ 5,1 cm × 7,6 cm (2 po × 3 po) 4 8 16
5 Compresse abdominale, stérile, emballée individuellement, environ 12,7 cm × 22,9 cm (5 po × 9 po) 1 2 4
6 Bandage élastique, longueur non étirée, emballé individuellement, environ 5,1 cm × 1,8 m (2 po × 2 verges) 1 rouleau 2 rouleaux 4 rouleaux
7 Bandage élastique, longueur non étirée, emballé individuellement, environ 7,6 cm x 1,8 m (3 po × 2 verges) 1 rouleau 2 rouleaux 4 rouleaux
8 Compresse/pansement compressif avec attaches, stérile, environ 10,2 cm × 10,2 cm (4 po x 4 po) 1 2 4
9 Compresse/pansement compressif avec attaches, stérile, environ 15,2 cm × 15,2 cm (6 po x 6 po) 1 2 4
10 Écharpes triangulaires, coton, avec 2 épingles de sécurité, environ 101,6 cm × 101,6 cm × 142,2 cm (40 po x 40 po x 56 po) 2 4 8
11 Garrot, artériel 1 1 1
12 Ruban adhésif, 2,5 cm (1 po) 2,3 m 4,6 m 9,1 m
(2,5 verges) longueur totale (5 verges) longueur totale (10 verges) longueur totale
13 Pansement de soutien élastique/compressif, 7,6 cm (3 po) 1 2 2
14 Tampons oculaires, stériles et couvre-oeil avec bande élastique 2 ensembles 2 ensembles 4ensembles
15 Compresse froide, instantanée (ou équivalent) 1 2 4
16 Lingettes de nettoyage des plaies antiseptiques, emballées individuellement 25 50 100
17 Onguents antibiotiques, topiques, à usage unique 6 112 24
18 Lingettes de nettoyage des mains/de la peau, emballées individuellement (ou équivalent) 6 112 24
19 Comprimés de glucose, 4 g (10 par emballage) 1 emballage 2emballage 2emballage
20 Dispositif de barrière pour réanimation cardio-pulmonaire (RCP) avec clapet unidirectionnel 1 1 1
21 Gants d’examen, jetables, qualité médicale, taille unique, sans latex, sans poudre 4 paires 8paires 16paires
22 Sacs pour le recueil de déchets biologiques (usage unique) 2 4 8
23 Ciseaux à bandage, acier inoxydable (avec pointe en angle, arrondie) taille minimale environ 14 cm (5,5 po) 1 1 1
24 Pince à écharde/pince à épiler, pointe fine, acier inoxydable, taille minimale d’environ 11,4 cm (4,5 po) 1 1 1
25 Attelle, matelassée, malléable, taille minimale d’environ 10,2 cm × 61 cm (4 po × 24 po) 1 1 2
26 Couverture de secours, aluminée, en polyester non extensible, taille minimale d’environ 132 cm × 213 cm (52 po × 84 po) 1 2 2
27 Liste du contenu 1 1 1

Remarque :

1. Toutes les trousses de premiers soins doivent comporter des matériaux sans latex.

[R-012-2020, a. 13]

Schedule H Contenu obligatoire de la trousse de premiers soins

No d’article Colonne 1 Nombre de travailleurs dans le lieu de travail Colonne 2 Nombre et niveau de qualification des secouristes
Lieu de travail à faible risque Lieu de travail à risque modéré Lieu de travail à risque élevé
1 1 a) 1 intermédiaire a) 1 intermédiaire a) 1 intermédiaire
2 2-10 a) 1 intermédiaire a) 1 intermédiaire a) 1 avancé
3 11-20 a) 2intermédiaire a) 2 intermédiaire a) 2 avancé
4 21-30 a) 3 intermédiaire a) 3 intermédiaire a) 3 avancé
5 31-40 a) 4 intermédiaire a) 4 intermédiaire a) 4 avancé
6 41-50 a) 5 intermédiaire À la fois : À la fois :
a) 4 intermédiaire; a) 5 avancé;
b) 1 avancé b) 1 TUM
7 51-60 a) 6 intermédiaire À la fois : À la fois :
a) 5 intermédiaire; a) 6 avancé;
b) 1 avancé b) 1 TUM
8 61-60 a) 7 intermédiaire À la fois : À la fois :
a) 6 intermédiaire; a) 7avancé;
b) 1 avancé b) 1 TUM
9 71-80 a) 8 intermédiaire À la fois : À la fois :
a) 7 intermédiaire; a) 8 avancé;
b) 1 avancé b) 1 TUM
10 81-90 a) 9 intermédiaire À la fois : À la fois :
a) 8 intermédiaire; a) 9 avancé;
b) 1 avancé b) 1 TUM
11 91-100 a) 10 intermédiaire À la fois : À la fois :
a) 9 intermédiaire; a) 10 avancé;
b) 1 avancé b) 1 TUM
12 plus de 100 a) 10 intermédiaire plus 1 intermédiaire supplémentaire par unité de 1 à 10 travailleurs de plus de 100 travailleurs À la fois : À la fois :
a) 9 intermédiaire plus 1 intermédiaire supplémentaire par unité de 1 à 10 travailleurs de plus de 100; a) 10 avancé plus 1 avancé supplémentaire par unité de 1 à 10 travailleurs de plus de 100;
b) 1 avancé plus 1 avancé supplémentaire par tranche de 50 travailleurs de plus de 100 travailleurs b) 1 TUM plus 1 TUM supplémentaire par tranche de 100 travailleurs de plus de 100 travailleurs

Remarque :

1. L’annexe H indique les exigences minimales relatives au nombre de secouristes qualifiés auxquelles les lieux de travail doivent se conformer. Une évaluation des risques portant sur le secourisme pourrait relever des exigences supplémentaires relatives aux secouristes auxquelles un lieu de travail doit se conformer.

2. «intermédiaire» s’entend du secouriste qui est titulaire d’une qualification en secourisme intermédiaire valide.

3. «avancé» s’entend du secouriste qui est titulaire d’une qualification en secourisme avancé valide.

[R-012-2020, a. 13]

I. Abrogé. [R-012-2020, a. 13]

J. Abrogé. [R-012-2020, a. 13]

La modification du Règlement sur la SST du Nunavut concernant les premiers soins est en cours. Une fois adoptée, la législation sera mise à jour